Services
Stuur een e-mail naar maud@emdash.nl voor meer informatie of om een offerte aan te vragen.
Emdash biedt bij alle vertaaldiensten een revisie door een moedertaalspreker van de doeltaal.
Vertaling (NL<>EN)
Emdash verzorgt vertalingen uit het Engels in het Nederlands en andersom.
Ik ben opgeleid in onder meer juridisch en literair vertalen. Tegenwoordig vertaal ik vooral zakelijke communicatie (B2B en B2C), journalistieke artikelen en wetenschappelijke teksten.
Ondertiteling (NL–NL/EN–EN & NL<>EN)
Emdash kan Nederlandstalige en Engelstalige video’s van al dan niet vertaalde ondertitels voorzien.
Ik ben opgeleid in en heb ervaring met het ondertitelen van allerlei soorten video’s, van onderwijsvideo’s en marketingvideo’s tot talkshows en interviews.
Editing (NL&EN)
Emdash biedt verschillende vormen van editing voor Nederlandse en Engelse teksten.
Ik reviseer op dit moment voornamelijk zakelijke communicatie (B2B en B2C), journalistieke artikelen en wetenschappelijke teksten. Ook doe ik (eind)redactie van boeken, zowel fictie als non-fictie.
Copywriting en andere taaldiensten (NL&EN)
Emdash biedt in beide talen ook andere diensten aan, zoals tekstschrijven.
Ik schrijf met name persberichten, marketingteksten en andere zakelijke communicatie (B2B en B2C). Neem contact met me op om vrijblijvend de opties te bespreken.
