Services

Translation (DU<>EN)
Emdash provides translations from Dutch into English and from English into Dutch.

I was trained in legal, literary, multimodal, and general translation. Today, I mostly translate business communication (B2B and B2C), journalistic content, and academic writing.

Subtitling (DU–DU/EN–EN & DU<>EN)
Emdash can provide Dutch- and English-language videos with subtitles and translated subtitles.

A trained and experienced subtitler, I’ve written subtitles for a wide range of video content, from educational and marketing videos to talk shows and interviews.

Editing (DU&EN)
Emdash provides various editing services for Dutch and English content.

I mostly edit business communication (B2B and B2C), journalistic content, and academic writing. I’ve also worked on both fiction and non-fiction books.

Copywriting and other language services (DU&EN)
Emdash also provides other services, including copywriting, in both languages.

I mostly write press releases, marketing copy, and other forms of business communication (B2B and B2C). Please don’t hesitate to get in touch to see how I can help you or your business.